1 00:00:18,139 --> 00:00:20,878 ¿Te asusté, cariño? 2 00:00:21,184 --> 00:00:24,356 Prueba un toque de laurel de la India. 3 00:00:24,605 --> 00:00:28,015 ¿Alguna vez has pensado en llamar? antes de entrar, como otras personas? 4 00:00:28,276 --> 00:00:30,936 No soy como los demás, Samantha. Tú tampoco. 5 00:00:31,113 --> 00:00:34,762 Entonces, ¿podrías por favor decírmelo? ¿Por qué te estás desgastando? 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,288 El señor McMann y el señor Tate pensaron Sería bueno... 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,272 invitar al señor Barker a cenar aquí. 8 00:00:39,456 --> 00:00:41,990 Bueno, ¿por qué no lo hacen? invitarlo a cenar? 9 00:00:42,210 --> 00:00:44,028 Porque es la cuenta de Darrin. 10 00:00:44,629 --> 00:00:48,802 Ahora, si me disculpan, Estoy muy ocupado. 11 00:00:52,472 --> 00:00:55,484 Hay una manera más fácil de hacerlo, ya sabes. 12 00:00:55,684 --> 00:00:57,183 Prometí que no lo haría. 13 00:00:57,353 --> 00:01:00,650 Oh, por favor, me estás rompiendo el corazón. 14 00:01:00,899 --> 00:01:04,196 Ahora, si me disculpan, Tengo que ir a cambiarme. 15 00:01:04,403 --> 00:01:07,142 Oh, bueno, adelante. 16 00:01:07,532 --> 00:01:11,022 Y preferiría que no aparecieras en la fiesta de esta noche, si no te importa. 17 00:01:11,245 --> 00:01:14,382 ¿Por qué debería hacerlo? Sólo soy tu madre. 18 00:01:14,582 --> 00:01:17,116 No estaré aquí para siempre. 19 00:01:17,836 --> 00:01:19,813 ¿Quieres apostar? 20 00:02:10,316 --> 00:02:12,407 Hola, cariño. 21 00:02:12,652 --> 00:02:14,982 ¿El señor Barker traerá una cita? 22 00:02:15,197 --> 00:02:18,016 Oh, no, no. No hay ningún problema. 23 00:02:18,200 --> 00:02:19,972 Te extraño, cariño. 24 00:02:20,161 --> 00:02:22,729 Yo también te extraño, ángel. 25 00:02:23,916 --> 00:02:26,769 Sí, y te quiero mucho. 26 00:02:27,587 --> 00:02:28,961 Adiós. 27 00:02:32,801 --> 00:02:34,493 Vendo comida para bebés, Stephens. 28 00:02:34,679 --> 00:02:36,212 Lo sé. 29 00:02:36,806 --> 00:02:38,259 ¿Alguna vez viste mi producto? 30 00:02:38,391 --> 00:02:39,765 Sí. 31 00:02:40,185 --> 00:02:42,196 ¿Qué te pareció la etiqueta? 32 00:02:42,563 --> 00:02:44,540 ¿La forma en que está empaquetado? 33 00:02:45,108 --> 00:02:48,405 Francamente, señor Barker, Creo que hay margen de mejora. 34 00:02:49,113 --> 00:02:51,124 Lo diseñé yo mismo. 35 00:02:52,283 --> 00:02:54,578 Sigo pensando que hay espacio para mejorar. 36 00:02:54,786 --> 00:02:58,196 - ¿Abriste la lata? - Hice. 37 00:02:58,415 --> 00:03:01,029 - ¿Probar el producto? - No, señor Barker. 38 00:03:01,210 --> 00:03:04,985 No estoy loco por la comida para bebés. Es un poco soso para mi gusto. 39 00:03:05,215 --> 00:03:08,671 ¿Qué tienen de insulsos los plátanos colados? y calabaza con corazones de res untados con mantequilla? 40 00:03:08,886 --> 00:03:10,544 Es delicioso. 41 00:03:10,680 --> 00:03:13,453 De hecho, es tan bueno Odias dárselo a tu hijo. 42 00:03:15,672 --> 00:03:17,461 ¿Qué tal eso, eh? 43 00:03:19,821 --> 00:03:21,477 - ¿Qué opinas de eso? - ¿De qué? 44 00:03:21,527 --> 00:03:27,497 El lema. " Barker's es tan bueno, Odias dárselo a tu hijo". 45 00:03:28,744 --> 00:03:31,199 Bueno, lo reformularía, Sr. Barker. 46 00:03:31,372 --> 00:03:33,030 "Barker's es tan bueno... 47 00:03:34,083 --> 00:03:37,619 difícilmente puedes resistirte a comerlo tú mismo." Algo así. 48 00:03:38,881 --> 00:03:41,893 Te gusta reformular las cosas que digo, ¿no? 49 00:03:42,135 --> 00:03:43,634 Me gusta ser honesto. 50 00:03:44,221 --> 00:03:45,959 Estás bastante seguro de ti mismo, ¿eh? 51 00:03:46,140 --> 00:03:47,673 Conozco mi negocio, Sr. Barker. 52 00:03:48,684 --> 00:03:52,459 Este tipo de campaña es más efectiva en revistas elegantes y en color. 53 00:03:52,689 --> 00:03:54,859 Mira, hoy no tengo mucho tiempo. 54 00:03:55,025 --> 00:03:58,561 - Pero no has visto nada de esto. - Bueno, me lo llevaré. 55 00:03:59,030 --> 00:04:01,690 Nos vemos esta noche, ¿eh? Hablaremos de ello entonces. 56 00:04:07,248 --> 00:04:08,622 Bueno, ¿cómo nos llevamos? 57 00:04:08,792 --> 00:04:10,723 Bueno, no lo sé. Tomó los diseños. 58 00:04:10,878 --> 00:04:12,889 Dijo que hablaríamos de ello después de cenar. 59 00:04:13,047 --> 00:04:17,345 Esa es una buena idea. Un hombre que ha tenido una maravillosa experiencia culinaria... 60 00:04:17,594 --> 00:04:21,050 rematado con un buen brandy añejo, Es tremendamente receptivo. 61 00:04:24,561 --> 00:04:27,892 Nos lo vamos a pasar genial experiencia culinaria... 62 00:04:28,107 --> 00:04:30,675 rematado con un buen brandy añejo, ¿No es así? 63 00:04:31,486 --> 00:04:33,304 Sí, lo somos. 64 00:04:33,572 --> 00:04:36,982 Pero podríamos estar mejor si servimos plátanos y calabaza colados... 65 00:04:37,201 --> 00:04:39,417 con corazones de res en mantequilla. 66 00:04:43,125 --> 00:04:44,704 ¿Puedo decirte algo, cariño? 67 00:04:44,835 --> 00:04:47,813 - Esa niña con la que te casaste es una bruja. - ¿Indulto? 68 00:04:48,006 --> 00:04:51,143 Nunca vi a una persona que pudiera preparar una cena como esta. 69 00:04:51,343 --> 00:04:53,240 Y lo hizo todo ella sola. 70 00:04:53,387 --> 00:04:55,921 - Es como magia. - Ella tiene mucho talento en ese sentido. 71 00:04:56,099 --> 00:04:58,997 Rex siempre me dice eso conmigo tardaría seis semanas... 72 00:04:59,186 --> 00:05:02,164 y 12 sirvientes, y todavía no saldría bien. 73 00:05:02,356 --> 00:05:06,085 Dijiste "de primera". Supongo que tu Nos referíamos a la cartera de Stephens. 74 00:05:06,320 --> 00:05:08,331 No, me refería a su esposa. 75 00:05:08,989 --> 00:05:10,158 Sí. 76 00:05:10,283 --> 00:05:13,216 Pero sobre la campaña, ¿tuviste la oportunidad de verlo? 77 00:05:13,411 --> 00:05:15,741 ni siquiera he tenido la oportunidad para mirarla todavía. 78 00:05:15,914 --> 00:05:19,245 Ella ha estado entrando y saliendo de esa cocina. toda la noche. Ah, ahí está ella. 79 00:05:19,460 --> 00:05:22,791 Oh, ella es toda una chica. Sí. 80 00:05:24,174 --> 00:05:26,071 Sra. Tate, ¿puedo recibirla? ¿algo más? 81 00:05:26,219 --> 00:05:29,277 No, gracias. Oh, eso fue Una cena maravillosa, Samantha. 82 00:05:29,472 --> 00:05:32,325 Muchas gracias. ¿Qué tal ¿Una menta verde o un brandy? 83 00:05:32,518 --> 00:05:34,848 Brandy suena maravilloso. 84 00:05:36,648 --> 00:05:38,022 - Hola. - Samanta. 85 00:05:38,150 --> 00:05:40,684 Sólo estábamos hablando de ti. ¿Puedo prepararte una bebida? 86 00:05:40,861 --> 00:05:42,679 Estaba llevándole un brandy a la señora Tate. 87 00:05:42,822 --> 00:05:45,641 Bueno, aquí estás. Dale eso A tu esposa, ¿quieres, Tate? 88 00:05:45,867 --> 00:05:47,559 Bueno, por supuesto. 89 00:05:47,703 --> 00:05:50,078 - Ahora, ¿qué tendrás? - Ah, nada, gracias. 90 00:05:50,248 --> 00:05:53,226 ¿Nunca bajas la velocidad? No has hablado conmigo en toda la noche. 91 00:05:53,418 --> 00:05:55,349 - Tengo invitados. - Y yo soy uno de ellos. 92 00:05:55,504 --> 00:05:59,074 ¿Por qué no damos un paseo y llegamos a conocernos. ¿Sabes a qué me refiero? 93 00:05:59,342 --> 00:06:00,955 Sí, creo que sí. 94 00:06:01,136 --> 00:06:02,874 Bueno, bien. 95 00:06:07,852 --> 00:06:09,465 Tuno. 96 00:06:14,861 --> 00:06:17,919 - ¿Estás bien, cariño? - Bueno, un poco cansado. 97 00:06:18,114 --> 00:06:20,523 - Estás haciendo un gran trabajo. - Oh, gracias, cariño. 98 00:06:20,701 --> 00:06:23,679 Todo el mundo está entusiasmado con la cena. y a ti, especialmente a Barker. 99 00:06:23,871 --> 00:06:26,531 Conocerte podría ser la cosa eso nos da su cuenta. 100 00:06:26,708 --> 00:06:28,764 - ¿No hablas en serio? - Bueno, ciertamente lo soy. 101 00:06:28,919 --> 00:06:30,611 Barker está muy impresionado contigo. 102 00:06:30,755 --> 00:06:32,652 Te casaste conmigo, por lo tanto sigue... 103 00:06:32,799 --> 00:06:36,209 Debo ser algo muy especial. Listo, entrega la cuenta. 104 00:06:36,428 --> 00:06:38,041 Tómalo con calma. 105 00:06:51,822 --> 00:06:53,196 ¡Cucú! 106 00:06:54,700 --> 00:06:57,394 Sr. Barker, me asustó. medio muerto. 107 00:06:57,579 --> 00:06:59,271 Oh, no quise hacer eso. 108 00:06:59,623 --> 00:07:01,520 Sólo pensé que lo habías olvidado todo sobre mi. 109 00:07:01,667 --> 00:07:04,964 Nada de eso. tu no lo eres el tipo de hombre que una persona podría olvidar. 110 00:07:05,171 --> 00:07:07,626 Ah, bien. Bien. Mira, ¿por qué no nos sentamos y...? 111 00:07:07,799 --> 00:07:09,173 Refrescaré tu bebida. 112 00:07:09,301 --> 00:07:12,871 Ya no bebo. yo no bebo menos, pero ya no bebo. 113 00:07:13,973 --> 00:07:16,223 Entremos, hace un poco de frío aquí afuera. 114 00:07:16,393 --> 00:07:17,767 No quiero entrar. 115 00:07:17,937 --> 00:07:20,870 Se lo advierto, señor Barker, mi marido es un hombre muy celoso. 116 00:07:21,065 --> 00:07:23,554 Bueno, no lo culpo. Quiero decir, yo también. 117 00:07:23,777 --> 00:07:26,072 Barker te dice cualquier cosa. sobre la cuenta? 118 00:07:26,238 --> 00:07:28,010 No. ¿Has visto a Samantha? 119 00:07:28,157 --> 00:07:30,088 Sí, creo que ella salió. en alguna parte. 120 00:07:31,119 --> 00:07:33,130 Por favor, señor Barker. 121 00:07:33,497 --> 00:07:35,667 Sr. Barker, se lo advierto. 122 00:07:35,833 --> 00:07:39,482 Si no consigues controlarte a ti mismo, Voy a hacer algo drástico. 123 00:07:39,796 --> 00:07:41,966 ¿Promesa? 124 00:07:48,890 --> 00:07:52,744 - ¿Qué haces aquí sola? - Oh, no estoy solo. 125 00:07:53,146 --> 00:07:54,520 ¿De dónde vino? 126 00:07:54,689 --> 00:07:57,940 Oh, ha estado aquí toda la noche. convirtiéndose en una plaga de sí mismo. 127 00:07:58,152 --> 00:07:59,526 Un pequeño mendigo hambriento de amor. 128 00:07:59,653 --> 00:08:03,029 Sí, ciertamente lo es. Darrín, hay algo que me gustaría decirte. 129 00:08:03,241 --> 00:08:05,297 Más tarde, cariño, tenemos invitados. 130 00:08:06,578 --> 00:08:09,590 - Vicioso para ser un hombre pequeño, ¿no? - Sí, ten cuidado. Darrín... 131 00:08:09,832 --> 00:08:13,447 Bájalo. se supone que debes ser El anfitrión de esta fiesta, ¿recuerdas? 132 00:08:13,670 --> 00:08:15,044 Vamos, bájalo. 133 00:08:21,889 --> 00:08:23,945 Buenas noches, señora Tate. 134 00:08:24,100 --> 00:08:27,988 - Sí, lo haré, Larry. Buenas noches. - Gracias. Buenas noches. 135 00:08:32,109 --> 00:08:36,441 ¿Dónde estabas cuando yo estaba? buscándote hace un ratito? 136 00:08:36,907 --> 00:08:39,043 Creo que te llevaré atrás. 137 00:08:39,243 --> 00:08:40,822 Oye, ¿no es lindo? 138 00:08:40,953 --> 00:08:45,524 Sí, lo eres, diablillo peludo. con esa nariz fría y húmeda. 139 00:08:46,710 --> 00:08:49,040 Es adorable. me gustaria para llevarlo a casa conmigo. 140 00:08:49,213 --> 00:08:52,111 - ¿Por qué no? - Bueno, ¿no es tuyo? 141 00:08:52,342 --> 00:08:55,400 Acabo de llegar. Probablemente pertenezca a uno de los vecinos. 142 00:08:56,013 --> 00:08:58,183 No importa. Yo lo llevaré. Simplemente lo pondré... 143 00:08:58,349 --> 00:09:00,724 No, cariño, yo lo llevaré. 144 00:09:02,187 --> 00:09:04,562 Bueno, gracias de nuevo para la maravillosa cena. 145 00:09:09,362 --> 00:09:11,214 Y quédate fuera. 146 00:09:11,699 --> 00:09:13,391 Todavía estoy preocupada por el señor Barker. 147 00:09:13,576 --> 00:09:16,236 Esta no es la primera vez Tuve que conducir yo mismo a casa. 148 00:09:16,413 --> 00:09:18,026 Estoy acostumbrado a esto con Rex. 149 00:09:19,833 --> 00:09:22,208 - Buenas noches. - Buenas noches. 150 00:09:26,592 --> 00:09:28,444 Bueno, cariño, es hora de ir a la cama. 151 00:09:30,805 --> 00:09:32,304 ¿Miel? 152 00:09:33,350 --> 00:09:36,806 - Sí, pero ¿y él? Debería... - No te preocupes por él. 153 00:09:37,021 --> 00:09:38,839 Saldré y cerraré la puerta... 154 00:09:39,023 --> 00:09:41,956 Encontró su camino, cariño. él puede encontrar la salida. 155 00:09:43,862 --> 00:09:45,475 Oh querido. 156 00:10:00,215 --> 00:10:02,590 - ¿Qué le pasa a ese chucho? - Iré a ver. 157 00:10:02,760 --> 00:10:04,691 No importa, lo haré. 158 00:10:04,846 --> 00:10:06,743 Sí, pero, Darrin, estoy preocupado... 159 00:10:06,890 --> 00:10:08,901 - Lo haré, cariño. - Hace mucho frío... 160 00:10:09,059 --> 00:10:12,390 - Me pondré la bata. - Sí, bueno... Pero podría... 161 00:10:18,988 --> 00:10:21,283 quiero despertar todo el barrio? 162 00:10:28,458 --> 00:10:30,992 Oh, Sr. Barker, ¿nunca se da por vencido? 163 00:10:31,211 --> 00:10:33,779 No puedo cambiarte aquí. Darrin... 164 00:10:34,006 --> 00:10:37,098 No sirve de nada. También podríamos déjalo quedarse hasta la mañana. 165 00:10:37,302 --> 00:10:39,393 Oh, no creo que eso sea que buena idea. 166 00:10:39,596 --> 00:10:42,813 - Se cansará y se acurrucará en un rincón. - No me parece. 167 00:10:43,059 --> 00:10:44,433 Me pregunto cómo llegó aquí. 168 00:10:44,602 --> 00:10:46,181 Darrín... 169 00:10:47,147 --> 00:10:50,364 - lo invitaste. - ¿Qué? 170 00:10:50,609 --> 00:10:53,587 no pude decir nada delante de los demás, pero tenía que hacerlo. 171 00:10:53,822 --> 00:10:55,196 ¿Tenías que hacer qué? 172 00:10:55,365 --> 00:10:57,262 Convierte al Sr. Barker en un perro. 173 00:10:59,787 --> 00:11:02,196 ¿Qué clase de broma es esa? 174 00:11:02,415 --> 00:11:05,632 Oh, no es ninguna broma. Ya ves, se puso muy desagradable. 175 00:11:05,836 --> 00:11:11,010 Esperar. ¿Me estás diciendo que tomaste una vida? persona y lo convirtió en un perro. 176 00:11:11,343 --> 00:11:12,796 Sí. 177 00:11:12,928 --> 00:11:15,303 Retroceda, quiero aclarar esto. 178 00:11:15,473 --> 00:11:18,690 De hecho te convertiste en un ser humano en un perro. 179 00:11:18,894 --> 00:11:20,313 Sí. 180 00:11:20,437 --> 00:11:23,893 ¿Y ese perro es Rex Barker? 181 00:11:25,902 --> 00:11:27,594 Sí. 182 00:11:30,115 --> 00:11:32,206 No puedo creerlo. 183 00:11:34,120 --> 00:11:37,849 Bueno, lo siento, querida, pero tenía que hacerlo. Verás, estaba borracho. 184 00:11:40,503 --> 00:11:42,241 Por supuesto, eso lo explica todo. 185 00:11:42,380 --> 00:11:44,789 Un perro borracho es mejor que un borracho. 186 00:11:45,926 --> 00:11:49,018 Me atrapó en el jardín y estaba haciendo avances. 187 00:11:49,222 --> 00:11:51,040 Tenía que hacer algo. 188 00:11:51,224 --> 00:11:54,475 ¿Llamas a eso de alguna manera? 189 00:11:56,314 --> 00:11:57,688 Ese es mi cliente. 190 00:11:57,815 --> 00:11:59,826 Ni siquiera quieres escuchar lo que pasó. 191 00:11:59,985 --> 00:12:02,963 Tenía la cuenta terminada. ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 192 00:12:03,155 --> 00:12:05,974 Dale un contrato a Larry Tate ¿Con la huella de la pata de Barker? 193 00:12:06,159 --> 00:12:07,578 ¿Recordará algo de esto? 194 00:12:07,702 --> 00:12:09,235 - No. - Bien. Cámbialo de nuevo. 195 00:12:09,371 --> 00:12:11,382 No hasta que escuches a lo que tengo que decir. 196 00:12:11,540 --> 00:12:13,232 Lo escucharé más tarde. Cámbialo de nuevo. 197 00:12:14,627 --> 00:12:16,922 Barker prácticamente me atacó. 198 00:12:18,590 --> 00:12:22,205 Pero eso no importa mientras tú haz que firme con tu agencia. 199 00:12:22,470 --> 00:12:23,844 ¿Qué quieres decir? 200 00:12:24,014 --> 00:12:26,469 - Era muy agresivo. - Estás exagerando. 201 00:12:26,642 --> 00:12:28,016 ¡No lo soy! 202 00:12:28,352 --> 00:12:31,285 Bueno, tal vez tuvo demasiados. Cualquier esposa normal... 203 00:12:31,523 --> 00:12:35,298 sabría cómo manejarlo. ¡Pero había que convertirlo en un animal! 204 00:12:35,569 --> 00:12:39,264 Bueno, se comportó como un animal. Me agarró y trató de morderme. 205 00:12:40,909 --> 00:12:42,965 No es de extrañar Mira cómo estás vestido. 206 00:12:43,120 --> 00:12:44,619 No estaba vestida así. 207 00:12:44,747 --> 00:12:47,486 Lo eres ahora. Ponte algo lo estás volviendo loco. 208 00:12:47,667 --> 00:12:49,837 Estás tan preocupada por él. ¿Qué hay de mí? 209 00:12:50,045 --> 00:12:53,854 ¿Qué pasa contigo? Eres sólo una esposa él es un medio de vida. 210 00:12:54,717 --> 00:12:57,854 - ¿Y eso es todo lo que te importa? - Sí. 211 00:12:58,096 --> 00:13:00,664 Bien, entonces eso lo resuelve. 212 00:13:04,104 --> 00:13:05,956 Por favor, abandone esta habitación. 213 00:13:06,148 --> 00:13:08,967 Un momento, Samantha. No nos perdamos el control. 214 00:13:09,151 --> 00:13:11,367 Afuera. En este minuto. 215 00:13:11,529 --> 00:13:14,427 Si eso es lo que sientes al respecto. Simplemente cámbialo de nuevo. 216 00:13:14,616 --> 00:13:16,115 - Nunca. - Samanta. 217 00:13:16,243 --> 00:13:19,176 - ¡Afuera! - ¡Samantana! ¿Me escucharás? 218 00:13:19,414 --> 00:13:23,189 ¡Samantana! Samantha, abre esta puerta. ¿me oyes? 219 00:13:27,799 --> 00:13:31,414 Muy bien, hazlo a tu manera. 220 00:13:40,523 --> 00:13:42,375 Lo siento, viejo. 221 00:13:49,951 --> 00:13:51,803 Sí, madre, ¿qué pasa? 222 00:13:51,953 --> 00:13:55,523 Sólo entré para decirte que te lo dije. 223 00:13:58,127 --> 00:14:01,424 Oh, ese ridículo marido tuyo. ciertamente es un boceto. 224 00:14:03,342 --> 00:14:05,751 Casi me rompo el corpiño. 225 00:14:09,349 --> 00:14:12,361 - ¿Qué es eso? - Minino. 226 00:14:24,826 --> 00:14:27,042 ¿A qué se debe toda tanta emoción? 227 00:14:27,204 --> 00:14:30,057 ese pequeño gatito No le hará daño al señor Barker. 228 00:14:30,791 --> 00:14:34,201 - ¿A eso lo llamas minino? - ¿Cómo lo llamas? 229 00:14:34,463 --> 00:14:38,158 Un puma. Hará trizas al señor Barker. 230 00:14:40,929 --> 00:14:42,382 ¿Adónde vas? 231 00:14:42,514 --> 00:14:45,526 Para rescatar a ese perro borracho. Si le pasara algo... 232 00:14:45,726 --> 00:14:48,021 Darrin nunca me perdonaría. 233 00:14:57,824 --> 00:14:59,880 Ah, señor Barker. 234 00:15:30,280 --> 00:15:31,779 ¿Qué pasó? 235 00:15:31,948 --> 00:15:34,926 - ¿Dónde estoy? - Bueno, dimos un pequeño paseo. 236 00:15:38,415 --> 00:15:41,109 - Estoy sangrando. - Bueno, sólo un poco. 237 00:15:41,293 --> 00:15:44,908 Ahora, asegúrate y pon algo. en eso tan pronto como llegues a casa. 238 00:15:48,343 --> 00:15:51,560 Eres un pequeño tonto, tú. 239 00:15:52,223 --> 00:15:54,837 Adelante, rascame otra vez, mira si me importa. 240 00:15:55,060 --> 00:15:57,151 Ah, señor Barker. 241 00:16:16,168 --> 00:16:19,385 - Mi perro, lo matarán. - Lo atraparemos. Simplemente no te emociones. 242 00:16:19,589 --> 00:16:21,361 Pero no lo entiendes. Verás... 243 00:16:21,508 --> 00:16:23,087 - ¿Vives por aquí? - Sí. 244 00:16:23,219 --> 00:16:25,674 - ¿Cómo te llamas? - Stephens. Sra. Darrin Stephens. 245 00:16:25,847 --> 00:16:28,336 ¿Cómo es que estás en bata? ¿Sra. Stephens? 246 00:16:28,558 --> 00:16:34,130 ¿Túnica? Oh sí. Bueno, ya ves, Estaba sacando a mi perro a pasear y... 247 00:16:34,482 --> 00:16:36,891 Ojalá me dejaras encontrarlo. Algo terrible... 248 00:16:37,069 --> 00:16:38,921 No se emocione, señora Stephens. 249 00:16:39,071 --> 00:16:43,881 Tengo que encontrar a ese perro. el de mi marido mucho cariño a ese animal. 250 00:16:44,202 --> 00:16:47,021 Haremos una llamada. Uno de los coches lo recogerá. 251 00:16:47,248 --> 00:16:49,179 Es muy amable de tu parte, pero no, gracias. 252 00:16:49,333 --> 00:16:51,742 Creo que será mejor que siga buscando. 253 00:16:52,254 --> 00:16:55,073 No puedes deambular por la calle Así, señora Stephens. 254 00:16:55,257 --> 00:16:59,635 Te llevaremos a casa, y cuando Encuentra a tu perro, te llamaremos. 255 00:17:12,778 --> 00:17:14,869 He estado muy preocupado. ¿Dónde has estado? 256 00:17:15,031 --> 00:17:17,281 El señor Barker se peleó y decidió irse. 257 00:17:17,451 --> 00:17:18,950 - ¿Una pelea con quién? - Un gato. 258 00:17:19,078 --> 00:17:20,657 ¿Un gato? Quieres decir que todavía está... 259 00:17:20,788 --> 00:17:22,207 Lo era. 260 00:17:22,331 --> 00:17:24,991 - ¿Lo volviste a cambiar? - Hice. 261 00:17:25,544 --> 00:17:28,875 Bueno, ¿está bien? Quiero decir, ¿dijo algo? 262 00:17:29,131 --> 00:17:32,268 No, ni una palabra. La última vez que lo vi, tenía prisa. 263 00:17:32,636 --> 00:17:34,374 ¿Crees que debería llamar al hotel? 264 00:17:34,680 --> 00:17:38,568 No, yo no haría eso si fuera tú. Necesitará todo el descanso que pueda conseguir. 265 00:17:38,851 --> 00:17:42,910 Supongo que tienes razón. Sam, mira, Esta noche estuve bastante enojada... 266 00:17:43,148 --> 00:17:46,126 y probablemente dijo muchas cosas en el calor del momento. 267 00:17:46,319 --> 00:17:48,853 Sé exactamente lo que quieres decir. Olvídalo. 268 00:17:49,072 --> 00:17:51,481 Bien. Cogeré mi manta y me uniré a vosotros. 269 00:17:51,700 --> 00:17:53,995 Eso no será necesario. 270 00:18:29,162 --> 00:18:33,858 Hola, sargento Frost. Oh, esta es la Sra. Stephens otra vez. 271 00:18:34,126 --> 00:18:37,059 ¿Lo encontraste? ¿Él está dónde? 272 00:18:37,547 --> 00:18:41,401 Dr. David Cook. Sí. Ahora, ¿cuál es la dirección? 273 00:18:41,844 --> 00:18:45,573 Bien, lo recogeré ahora mismo. Gracias, sargento. 274 00:18:46,183 --> 00:18:49,480 Los rayones no son nada de qué preocuparse. Tan pronto como le crezca la barba... 275 00:18:49,687 --> 00:18:51,903 - Ni siquiera te darás cuenta. - ¿Puedo tenerlo ahora? 276 00:18:52,065 --> 00:18:54,156 Le puse una vacuna contra el tétanos. 277 00:18:54,776 --> 00:18:56,946 Deja escapar un gran grito el pequeño lo hizo. 278 00:18:57,112 --> 00:19:01,000 - Pero es por su propio bien. - Doctor, tengo mucha prisa. 279 00:19:01,284 --> 00:19:07,778 Oh sí. Un trago y un baño y un clip de primera cuesta $27. 280 00:19:08,209 --> 00:19:10,948 ¿Podrías enviarnos una factura? Tienes la dirección. 281 00:19:11,129 --> 00:19:14,187 Date prisa y tráelo para mí. Llega tarde a una reunión importante. 282 00:19:17,887 --> 00:19:20,626 - ¿Reunión? - Médico, por favor. 283 00:19:26,815 --> 00:19:29,304 Bueno, ¿cómo se ve? 284 00:19:32,447 --> 00:19:34,936 No puedo imaginarlo. 285 00:19:40,832 --> 00:19:43,321 Pensarías que al menos tendría la cortesía de llamar. 286 00:19:43,502 --> 00:19:45,593 Bueno, guardó mucho de alcohol anoche. 287 00:19:53,597 --> 00:19:56,655 Muy bien, señor Barker, estás solo. 288 00:19:58,311 --> 00:20:00,686 - ¿Sí? - El señor Barker está en la sala de conferencias. 289 00:20:00,856 --> 00:20:03,709 - Estaremos allí. - Y su esposa está subiendo. 290 00:20:03,901 --> 00:20:06,834 Bien, dile que espere en mi oficina. Quiero verla. 291 00:20:12,245 --> 00:20:14,256 Sr. Ba... 292 00:20:16,416 --> 00:20:18,507 Hola. 293 00:20:18,669 --> 00:20:20,407 Di que... 294 00:20:22,215 --> 00:20:24,226 Eso debe haber sido alguna fiesta anoche. 295 00:20:24,426 --> 00:20:26,517 ¿Qué hiciste? 296 00:20:26,679 --> 00:20:29,009 No sé. 297 00:20:29,182 --> 00:20:32,638 Pero sea lo que sea, gané el primer premio. 298 00:20:34,772 --> 00:20:37,102 ¿Qué pasó con tu cabello? 299 00:20:37,275 --> 00:20:39,206 No tengo la menor idea. 300 00:20:39,819 --> 00:20:42,228 Tiene buena pinta. 301 00:20:42,531 --> 00:20:44,701 Sí. 302 00:20:46,369 --> 00:20:49,700 Deberías ver mi pecho. Es todo... 303 00:20:49,915 --> 00:20:51,368 despeinado. 304 00:20:52,585 --> 00:20:54,516 ¿Por qué no te sientas? 305 00:20:56,006 --> 00:20:58,142 Sí. 306 00:21:05,016 --> 00:21:09,075 Parece que retrocedí contra un arbusto de cactus. o algo así. 307 00:21:09,772 --> 00:21:11,430 ¿Babs está dolorido por lo de anoche? 308 00:21:11,608 --> 00:21:14,427 No. Al contrario, ella pensó que eras lindo. 309 00:21:17,490 --> 00:21:20,468 Mira... 310 00:21:20,702 --> 00:21:23,760 - Mira, necesito un poco de ánimo. - El bar está en mi oficina. 311 00:21:23,956 --> 00:21:26,570 - Te prepararé algo. - No, mira, sé dónde está. 312 00:21:26,751 --> 00:21:29,604 Nos gustaría conseguir este contrato. abotonado esta mañana. 313 00:21:30,130 --> 00:21:32,869 Tienes un trato. Me gusta el trabajo de Stephens. 314 00:21:33,426 --> 00:21:37,201 Pero dame un minuto, ¿quieres? Esta es una emergencia. 315 00:21:39,808 --> 00:21:41,899 Volantes. 316 00:22:01,084 --> 00:22:03,300 ¿Señor Barker? 317 00:22:04,255 --> 00:22:06,585 Bueno, hola. 318 00:22:07,008 --> 00:22:10,544 - ¿Cómo se siente, señor Barker? - Miserable, gracias. 319 00:22:10,762 --> 00:22:14,059 Pero esto me aclarará. Un poquito de pelo del perro que me mordió. 320 00:22:14,267 --> 00:22:16,642 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. 321 00:22:22,068 --> 00:22:23,965 Normalmente lo bebo con jugo de zanahoria. 322 00:22:24,112 --> 00:22:27,124 Me quedo igual de destrozado pero puedo ver mejor después del anochecer. 323 00:22:35,793 --> 00:22:39,647 - Sabes, realmente eres un nocaut. - Sr. Barker, es usted increíble. 324 00:22:39,881 --> 00:22:41,619 ¿Nunca te cansas? 325 00:22:43,176 --> 00:22:45,312 Nunca. 326 00:22:46,764 --> 00:22:50,334 - Oh, justo le estaba contando sobre el... - ¿Qué estás haciendo? 327 00:22:50,560 --> 00:22:53,254 - Protegiendo a mi esposa. - Sólo estuvo con ella un minuto. 328 00:22:53,439 --> 00:22:56,611 - ¿Qué pudo haber hecho? - Le estaba mordisqueando el cuello. 329 00:22:56,818 --> 00:22:59,148 - No tenías que pegarle. - ¿Qué esperas? 330 00:22:59,321 --> 00:23:00,740 Bueno, usa un poco de diplomacia. 331 00:23:00,864 --> 00:23:04,320 Cuando alguien insulta a mi esposa, Eso es lo más diplomático que puedo entender. 332 00:23:04,535 --> 00:23:06,830 - ¿Estás bien, cariño? - Ah, estoy bien. 333 00:23:06,997 --> 00:23:08,928 Pero no tenías que hacer eso. 334 00:23:09,083 --> 00:23:10,741 Señor Barker. 335 00:23:10,918 --> 00:23:14,374 - Debí haberlo hecho anoche. - Oh, no le pegarías a un perrito. 336 00:23:14,589 --> 00:23:17,283 - Estabas diciendo la verdad. ¿Perdóname? - Por supuesto. 337 00:23:17,468 --> 00:23:20,605 No lo haré. Ese golpe solo costó esta empresa medio millón de dólares. 338 00:23:20,805 --> 00:23:24,341 - ¿Qué les diré a los accionistas? - Diles que lo dejé. Vamos, cariño. 339 00:23:24,560 --> 00:23:26,457 Bueno, ¿qué pasa con él? 340 00:23:26,604 --> 00:23:29,013 ¿Por qué no llamas a la perrera? 341 00:23:39,161 --> 00:23:40,614 Hola. 342 00:23:41,163 --> 00:23:43,379 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Acabo de pasar por aquí... 343 00:23:43,541 --> 00:23:47,031 para decirte que firmé con tu outfit, siempre que manejes la cuenta. 344 00:23:47,254 --> 00:23:49,470 Espera que trabaje contigo ¿después de lo que pasó? 345 00:23:49,673 --> 00:23:51,968 Ah, olvídalo. Tengo un problema. 346 00:23:53,303 --> 00:23:56,076 Algunos de mis mejores amigos me han dejado helado. 347 00:23:56,264 --> 00:24:00,721 Oye, escucha, si tú y tu esposa Alguna vez estoy en Columbus, Ohio, yo... 348 00:24:01,020 --> 00:24:02,997 Ah, olvídalo. 349 00:24:07,904 --> 00:24:09,835 Sam. 350 00:24:09,989 --> 00:24:13,240 - Quieren que vuelva al trabajo. - Bueno, no me sorprende. 351 00:24:13,452 --> 00:24:15,588 no tenias nada que ver con esto? 352 00:24:15,746 --> 00:24:18,565 Por supuesto que no, todos te quieren. porque eres el mejor. 353 00:24:18,750 --> 00:24:22,081 - ¿Qué tal si me llevas a celebrar? - Buena idea. Voy a buscar mi sombrero. 354 00:24:22,296 --> 00:24:25,593 No te atrevas a moverte. 355 00:24:31,599 --> 00:24:35,738 - Samanta. - Lo sé, lo sé, no hay trucos. 356 00:24:35,979 --> 00:24:39,037 Así que demándame, valió la pena.